Bókin er 295 síður, so hetta er ikki nøkur stutt barna- og ungdómsbók. 

Hon snýr seg um 10 ára gomlu Evu, sum býr í Port Janua. Staðsetingin og mongu fremmandu nøvnini í bókini geva søguni ein eksotiskan dám, sum ikki er óvanligt í bókum hjá Rakel Helmsdal.

”Leyp nú, Eva” er býtt upp í 23 kapitlar við yvirskriftum, sum umboða tað, ið hendir í kapitlunum, og hvør kapittul er prýddur við eini tekning ella skurðmynd.

Tíðliga í søguni spæla Eva og nøkur onnur børn eitt vandamikið spæl við ein tokskinnara. Tey kappast um, hvussu ofta tey kunnu loypa tvørtur um tokskinnaran, meðan tokið kemur ímóti teimum.

Brádliga dettur Eva og smekkar høvdið í, og í evstu løtu kemur ein fremmandur maður henni til hjálpar og skeldar hana út, tí hon hevur verið so gáloysin at spæla eitt so vandamikið spæl.

Síðan hvørvur maðurin, og gjøgnum alla søguna leitar Eva eftir manninum, so hon kann takka honum fyri tað, hann gjørdi.

"Eg haldi, vit kunnu kalla hesa bókina eina barnaskaldsøgu, men hon vendir sær til øll," sigur Sámal Soll, annar ummælarin.

Sanna Klein vísir á, at heimurin í bókini verður sæddur gjøgnum eyguni á teirri 10 ára gomlu Evu, sum bæði skal taka støðu til egnar moralskar tvístøður og avbjóðingar hjá teimum vaksnu.

Í Port Janua er eitt sjónleikarahús, og hetta húsið hoyra vit nógv um, tí ein partur av øllum spenninginum er, at vaksin og børn venja ein sjónleik og spæla hann ímóti endanum av søguni.

Uni Arge leggur til rættis