Í síni serritgerð í enskum og norðurlendskum bókmentum viðgerð Hanna H. Poulsen evnið "rasisma og sensurur í barnabókmentum". Hon heldur, at veruliga mentanarsøguliga vanlukkan hevði verið, um nútíðar børn vórðu forðað í at uppliva fantastisku skaldsligu universini hjá Astrid Lindgren og øðrum, hvør orðaval umboða eina aðra tíð.