Múlaleiðin, Suðuroyartunnilin og Múlaleiðin