Bjørgfríð Ludvig, kommunustjóri