Málráðið, búmerkið hjá Málráðnum