drápsmál í Føroya Rætti, Føroya Rættur, Dómhúsið