Bárður á Steig Nielsen, Løgmaður, Løgtingið