Høgni Hoydal, Tjóðveldi