Johan Dahl, Sambandsflokkurin, samgongukreppan