Kári Jacobsen, leiðari á kanningardeildini hjá løgregluni