Elinborg Pálsdóttir, Í ævir