Ársins útvarpshitt 2023, atkvøðugreiðsla