Jóhannis Joensen, Javnaðarflokkurin