Teitur Samuelsen, Suðuroyartunnilin