Setningar, sum kunnu misskiljast

25-01-2021

'Eg keypti eina kúgv saman við konuni, sum vigar 200 kg'. Hvør vigar 200 kg - konan ella kúgvin? Fleiri dømi sum hetta verða umrødd í sendingini

'Vit tosaðu við Hans Hansen, skipara á Smyrli, sum bleiv 50 í gjár.' Hvør bleiv 50, skiparin ella Smyril?

Og 'eg keypti eina kúgv saman við konuni, sum vigar 200 kg.' Hvør vigar 200 kg - konan ella kúgvin?

- Hóast “sum/ið” vanliga vísir til tað aftasta orðið í setninginum frammanfyri, so er tað hvørki krav ella treyt, greiðir Elin Henriksen, málkøn, frá.

Hon sigur, at hóast onki er galið málsliga við setningunum, er tað viðhvørt betri at orða seg øðrvísi fyri at sleppa undan misskiljingum.

'Eg keypti eina kúgv, sum vigar 200 kg, saman við konuni.' Og 'vit tosaðu við skiparan á Smyrli, Hans Hansen, sum bleiv 50 í gjár.'

Veður
Lurtari spyr, nær i og u eru blivin blandað saman og vísir á dømi, har hann hevur hoyrt tveir ymsar vertir í útvarpinum siga orðið, veður, upp á hvør sín máta. Annar verturin segði 'vevir', meðan hin segði 'vevur'.

- Tað veldst um málføri, sigur Elin Henriksen.

Málteigurin

Føroyskt mál og mállæra eru til viðgerðar í sendingini Málteigurin, har Elin Henriksen er gestur. Fleiri evni verða tikin upp hvørja ferð, og lurtarar kunnu eisini senda spurningar og viðmerkingar inn til sendingina, sum eisini verða svarað og viðgjørd. Sendingin er at hoyra hvønn mánamorgun klokkan 9.05 og endursend leygardag klokkan 14.00.

At hava áhuga ella vera áhugaður

Millum ung hoyrist nýggjur málburður, har tey millum annað siga: 'Tað áhugar meg' heldur enn 'eg havi áhuga' ella 'hatta er áhugavert'

22-01-2024

Fríðrikur er elligamalt

Nýggi kongurin eitur Fríðrikur 10. akkurát sum abbin æt Fríðrikur 9., og tí er tað ikki nýtt, at kongur verður róptur Fríðrikur á føroyskum

15-01-2024

Bein klokka er vorðin røtt

Fyrr var púra vanligt at brúka orðið, bein ella beint, um nakað, sum er rætt. Til dømis var vanligt at siga: bein klokka er 11.07

08-01-2024

Vitlíki og 'vittlíki' eru bæði í lagi

Ársins orð er vitlíki, og framburðurin kann vera við bæði longum og stuttum i: [vi:t] og [vɪt]. Nýggjaru orðini tykjast at leggja seg eftir longra framburðinum

18-12-2023

Munur er á 'tá ið' og 'tá'

Hóast 'tá' líkist nógv 'tá ið' og verður brúkt oftari og meira enn 'tá ið', so er munur á hesum. Vit eiga at skilja ímillum 'tá' og 'tá ið', sigur Elin Henriksen, málkøn

11-12-2023

At leggja hond á er harðskapur

Tað er munur á at leggja hond á og hondina á. Tað fyrra merkir harðskapur uttan so at tilskilað verður, hvørs hond talan er um. Til dømis prestsins hond

04-12-2023

Søgan um hálvhosurnar

Eitt av evnunum í dagsins sending er, hví tað eitur hálvhosur. Hoyrið Elina Henriksen greiða frá áhugaverdu søguni um hálvhosur

29-11-2023

Flóvur er føroyskt orð

Lurtari spyr, um orðið flóvur er føroyskt ella ikki, og hvussu tað stavast, um so er

20-11-2023

Vit mugu góðtaka, at flestu starvsheiti eru kallkyn

Á føroyskum eru nógv starvs- og útbúgvingarheiti kallkyn, og tað noyðast vit at góðtaka, heldur Elin Henriksen, málkøn

13-11-2023

Framleiða skúgvar onnur orð til viks

At framleiða verður meira og meira brúkt, meðan onnur vanlig orð verða skúgvað til viks, heldur lurtari

06-11-2023

Ov nógv u

Vit eru farin at skriva -u har, sum -i eigur at vera. Dømi sum enduliga, náttuna og hurðuna vísa eina ovurnýtslu av -u

31-10-2023

At tapa fyri eitt lið og fyri einum liði eru hvør sítt

Tað er stórur merkingarmunur, tá ið tosað verður um eitt lið, sum hevur tapt fyri einum liði ella tapt fyri eitt lið. Her sæst væl, hvussu nógv røtt bending hevur at siga

23-10-2023