Barna- og ungdómsárini fjakkaði Malan Marnersdóttir millum Føroyar og Danmark. Pápin, Marner Simonsen, var stundum í starvi í Danmark og stundum í Føroyum. Hann var lækni og ættaður úr Havn. Mamma hennara, sum varð nevnd Annedukk, var av Godtfred-fólkinum í Vági. Tey búsettust í Havn, tá Marner fekk starv sum yvirlækni. Malan fór í 2. real í Hoydølum, har hon tók hon mate-matiskt studentsprógv í 1971. Síðani las hon franskt í Århus og norðurlendskt í Keypmannahavn. Hetta var, tá kvinnurørslan í Norðurlondum tók dik á seg. Malan var virkin í hesi rørslu.