Vónbjørt Vang, Býarbókasavnið