Við ongum ella uttan

05.11.2019 - 08:06
Mentan
Við ongum ella uttan
Seinastu árini er tað vorðið alt vanligari at siga 'uttan' í staðin fyri 'við ongum'. Sum til dømis 'uttan vit' heldur enn 'við ongum viti'

Hjáorðið, uttan, hevur nógvar ymiskar merkingar, og sum oftast saman við einari fyriseting. Uttan fyri, uttan á, uttan um, uttan eftir. Uttara síða, útsíða, uttarumegin.

Orðið hevur ikki verið nógv brúkt einsamalt, uttan í merkingini 'bara': eg sá ongan uttan teg.

Men seinastu árini er tað vorðið alt vanligari at siga 'uttan' í staðin fyri 'við ongum'. Við ongum viti > uttan vit, við ongum sukri > uttan sukur.

- Helst er hetta ávirkað úr donskum, og kanska eisini enskum, sigur Elin Henriksen, málkøn. 

Við ongum er vorðið knortlut
So vanligt er tað blivið at siga uttan heldur enn við ongum, at nógv eru farin at halda, at tað ljóðar løgið og knortlut at siga 'við ongum'.

Men tað er so tað eldra, og hitt er so mikið nýtt, at tað ljóðar løgið í oyrunum á nógvum.

Vit siga ikki, 'far ikki út uttan húgvu', men 'far ikki út í ongari húgvu' ella 'hattleys/-ur'.

- So tað er í finasta lagi at lýsa við mati við ongum gluten ella ongum sukri, sigur Elin Henriksen, málkøn. 

 
Er kopiera

Tak niður

Nýggjastu sendingar í ÚV
Leygardag 24. september
Brunsj við Oddbjørg Johansen
145259
Leygardag 24. september
Morgunlestur leygardagur 24.september 2022
144967
Fríggjadag 23. september
Breddin - Prísvøkstur, Sernám og Italia
145216
Fríggjadag 23. september
Góðan morgun Føroyar 23.09.2022
145212
Fríggjadag 23. september
Morgunlestur fríggjadagur 23. september 2022
144966
Nýggjastu sendingar í SV
Mánadag 19. september
3-2
145026
Sunnudag 18. september
Andakt við Karinu Magnussen
144956
Sunnudag 18. september
Møti úr Berøa
144955
Mánadag 12. september
3-2
144653
Mánadag 12. september
Úr savninum: One of a Kind - Rúna á Heygum
144618