Trump kúvendir og rættar seg sjálvan

- Eingin orsøk er at halda, at Russland ikki blandaði seg upp í amerikanska valstríðið í 2016.

Tað sigur amerikanski forsetin, Donald Trump, nú tveir dagar eftir toppfundin við russiska forsetan, Vladimir Putin.

Mánadagin: Var ikki Russland

Hetta er ikki í samljóði við tað, sum Donald Trump segði á tíðindafundinum mánadagin eftir toppfundin við Putin.

- Eg havi Putin forseta her. Hann hevur júst sagt, at tað ikki var Russland. Eg dugi ikki at síggja, hví tað skuldi verið Russland. Putin forseti var øgiliga greiður og sannførandi, tá hann noktaði fyri hesum í dag, segði Trump.

Stutt eftir tíðindafundin komu fyrstu hvøssu atfinningarnar móti tí, sum Trump hevði sagt á tíðindafundinum. Millum annað vóru fleiri republikanarar í øðini, tí Trump við hesum vardi Putin, sum vísur ákærunum aftur.

Manglaði at siga "ikki"

Tí bað Trump um útskrift og videoupptøku frá tíðindafundinum fyri at tryggja sær, at hann hevði sagt tað, sum hann meinti. Og tá gjørdist tað Donaldi Trump greitt, at hann manglaði at siga "ikki" í setninginum. 

Trump sigur, at í høvuðssetninginum sigur hann skuldi ("would"), ístaðin fyri orðini skuldi ikki ("wouldn't"). Altso dupult negatión. Setningurin átti at verið: - Eg síggi onga orsøk til, hví tað ikki skuldi verið Russland, greiddi Trump journalistum frá í gjárkvøldið.

Hann segði eisini, at hann viðurkenninr niðurstøðuna hjá amerikonsku fregnartænastuni um, at Russland blandaði seg upp í forsetavalið. Men hann legði afturat, at russiska íblandingin hevði onga ávirkan á valúrslitið, og at umsitingin hjá honum fer at gera sítt ítasta, so at slíkt ikki hendir við miðskeiðisvalið, sum verður í november.