Pasvikdalurin liggur sum ein norskur kýli millum russiska og finska markið. Dalurin er gamalt samiskt land, men í dag kenna bert heilt fá, ið her búgva, seg sum samar. Teir gomlu samarnir í Pasvik vóru Skoltar. Teir komu upprunaliga eystaneftir úr Russlandi og búsettust í Eysturfinnmørkini og á Kola-hálvoynni. Í dag eru skoltarnir helst heimsins minsta fólk. Teir umleið 300 skoltarnir, ið eftir liva, hava kortini ikki givið upp vónina um at endurreisa skoltesamisku mentanina og vinna aftur gomlu rættindi teirra. Lagt til rættis: Dagmar Joensen-Næs og Bergljót D. Hentze. Upptøkur og red.: Bjarni Rubeksen.