Seinasti dagur í rættinum um Birnumálið

Revsimálið móti manninum, sum er ákærdur fyri at beina fyri Birnu Brjánsdóttur hálvan januar í ár, heldur fram í dag og endar eisini í dag.

Fyrrapartin fer rætturin í Hafnarfirði at avhoyra nøkur vitni.

Millum annað skal Grimur Grimsson, sum stýrdi kanningunum hjá politinum, avhoyrast.

Eftir døgurða verður dómsviðgerðin, og so verður málið tikið upp til dóms.

Broytti frágreiðing

Tað kom ikki sørt óvart á ákæruvaldið, at ákærdi maðurin broytti fullkomiliga frágreiðing sína, tá hann kom í rættin.

Hann hevði annars givið politinum eina heilt aðra frágreiðing, sum var tann sama, í níggju avhoyringum.

Í rættinum royndi tann ákærdi at geva einum skipsfelaga, sum hann var saman við náttina, sum Birna hvarv, alla skyldina.

Tann maðurin var varðhaldsfongslaður eitt stutt skifti í januar, í tvær vikur, men varð latin leysur aftur, tí politiið metti, at hann átti ikki lut í tí, at Birna Brjánsdóttir hvarv og viku seinni varð funnin myrd.