Kiev stavast Kyiv

10.03.2022 - 09:15
Mentan
Kiev stavast Kyiv
Ukrainar stava navnið á høvuðsstaðnum K-y-i-v, og føroysku reglurnar siga, at nøvn á millum annað býum verða stavað á høvuðsmálinum í viðkomandi landi

Í langa, langa tíð stavaði mann ukrainska høvuðsstaðin, Kiev, K-i-e-v. Tað er russiski stavihátturin, meðan tann ukrainski er Kyiv.

Elin Henriksen, málkøn, greiðir frá, hvussu navnið á ukrainska høvuðsstaðnum skal stavast og úttalast.

 

Føroysku reglurnar

Meginreglan fyri stavseting av geografiskum nøvnum, sum verður nýtt á føroyskum, er tann sama sum í grannalondum okkara:

Nøvn á londum verða stavað og søgd á føroyskum.

Nøvn á býum og øðrum landafrøðiligum fyribrigdum verða stavað á høvuðsmálinum í viðkomandi landi.

Undantikin eru tær áir, fjallaketur og tey høv, sum røkka um fleiri lond. Tey verða skrivað á føroyskum.

 
Er kopiera

Tak niður

Nýggjastu sendingar í ÚV
Leygardag 4. februar
Upp á tá 030223
151977
Leygardag 4. februar
Morgunlestur leygardagur 4. februar 2023
151589
Fríggjadag 3. februar
Breddin: Ovurfiti og svenskur NATO-limaskapur
151915
Fríggjadag 3. februar
Morgunlestur fríggjadagur 3. februar 2023
151588
Nýggjastu sendingar í SV
Hósdag 2. februar
Foytar greyðir (2:3)
151840
Týsdag 31. januar
Jørðin II: Oyggjar (1:6)
119181
Sunnudag 29. januar
Andakt við Peter Fleetwood
151642
Sunnudag 29. januar
Guðstænasta úr Glyvra kirkju
151640