Vág og vík, sund og fjørður

22-11-2021

Tey fýra orðini, vág, vík, sund og fjørður minna hvørt um annað í merking, men um hugt verður at upprunanum til orðini fæst at vita, hvør munurin er á teimum

Vág og vík, sund og fjørður. Fýra orð, sum minna hvørt um annað í merking, men hvat er munurin á eini vág og vík og á einum sundi og einum firði?

- Nú á døgum ber ikki so væl til at skilja ímillum sund og fjørð, vág og vík. Men vit kunnu hyggja at upprunanum til orðini, greiðir Elin Henriksen, málkøn, frá.

Hoyrdi hin málkøna Suna Merkistein siga soleiðis eftir beinleiðis frásøgn: Vit vóru vandameiri. Hvat er hetta fyri eitt orð, spyr lurtari.

At unna nøkrum nakað hevur positiva merking, men orðið verður eisini brúkt sum nakað negativt. Eg unnist illa í myrkri fyri at nevna eitt dømi.

Og so umrøða vit eisini danskt, tí vit hava fingið ein spurning, sum ljóðar soleiðis:

'Hví eru vit farin at læra perudanskt heldur enn gøtudanskt, sum jú gevur nógva víðari nýtslu, altso nógv fleiri skilja tað - danir eisini'.

Málteigurin

Føroyskt mál og mállæra eru til viðgerðar í sendingini Málteigurin, har Elin Henriksen er gestur. Fleiri evni verða tikin upp hvørja ferð, og lurtarar kunnu eisini senda spurningar og viðmerkingar inn til sendingina, sum eisini verða svarað og viðgjørd. Sendingin er at hoyra hvønn mánamorgun klokkan 9.05 og endursend leygardag klokkan 14.00.

Longur verður brúkt um tíð

Lurtari spyr, nær vit brúka orðið, longur, og nær vit brúka orðið, longri. Mállærureglurnar eru greiðar, men ikki allir málfrøðingar eru samdir

15-05-2023

Hvør ella hvat er støðan?

Tað er sera ymiskt, um fólk siga, hvat ella hvør er støðan, munurin og trupulleikin. Svarið er torskilt, tí tað er munur á spurnarfornøvnum og spurnarhjáorðum

08-05-2023

Ryggurin er innaní, bakið er uttaná

Bakið og ryggurin eru hvør sítt. Ryggurin er ryggjageislarnir, meðan bakið er uttaná

01-05-2023

Varmi ikki líka góðkent sum hiti

Hóast bæði hiti og varmi eru gomul, norrøn orð, so er hiti meira góðkent enn varmi

24-04-2023

Danga kemur av 'danger'

Føroyska orðið, danga, sum er skip í ringum standi, kemur av enska orðinum, 'danger'

17-04-2023

Skiftið 'baby' út við barn ella pinkubarn

Enska orðið, 'baby', er trupult at lata í føroyskan málbúna. Vit vita ikki, hvat kyn orðið er, og harvið er óskil á bendingarmynstrinum

03-04-2023

Begynna og byrja eru bæði føroysk

Begynna og snakka og byrja og tosa vísa ymsar stíllegur og eru tvey dømi av mongum um, hvussu fjølbroytt føroyskt er

27-03-2023

Málteigurin um purismu

Málslig purisma snýr seg stutt sagt um at vilja varðveita sítt egna mál so reint sum møguligt og avmarka ávirkanina úr øðrum málum

20-03-2023

Gamla talskipanin er einfaldari

Tað hevði uttan iva verið nógv lættari hjá børnum at telja og at rokna, um vit søgdu fjøruti, fimmti, seksti og tvey hundrað og sjeytitrý, heldur Elin Henriksen, málkøn

13-03-2023

Faktiskt er óneyðugt ífylluorð

Vit eiga nógv ymisk orð fyri fremmandaorðið, faktiskt, og tað hevði verið gleðiligt, um vit høvdu brúkt fleiri av teimum, heldur Elin Henriksen

06-03-2023

Tundur og flamingo eru hvør sítt

Hvítu kassarnir, sum vóru brúktir til brennivín fyrr, eru úr polystyren, men verða vanliga nevndir tundur ella flamingo millum føroyingar. Men tundur og flamingo eru hvør sítt

27-02-2023

Barnsburður og tvíburi

Orsøkin til, at barnsburður hevur ð, meðan tvíburi ikki hevur ð, er, at talan er um tvey ymisk orð, hóast tey eru skyld hvørt við annað

20-02-2023